家用暖氣循環(huán)泵，使其在系統的特性匹配、可靠性、使用壽命、噪聲等方面取得了突破性的進(jìn)展，為普遍采用強迫循環(huán)創(chuàng )造了良好的條件。該產(chǎn)品的技術(shù)性能，適合于發(fā)熱功率在20千瓦以下的暖氣系統使用，基本上覆蓋了絕大部分家用暖氣的功率范圍。為了積極、穩妥地推廣這項技術(shù)，中國爐具網(wǎng)建議有關(guān)爐具生產(chǎn)企業(yè)及銷(xiāo)售商積極配合使用。把好產(chǎn)品盡快讓消費者受益，把家用采暖技術(shù)提高到一個(gè)更完善的水平。近十多年來(lái)，家用暖氣得到了迅速的發(fā)展。無(wú)論在爐具性能、工藝質(zhì)量以及應用推廣等方面都有了很大的進(jìn)步。但是，隨著(zhù)家居面積的逐年擴大，原來(lái)所用的自然循環(huán)方式的弱點(diǎn)越發(fā)顯示出來(lái)。采用強迫循環(huán)的方法可以帶來(lái)節約大量鋼材、提高安裝質(zhì)量以及美化室內布置等一系列好處。所以積極推廣家用暖氣的強迫循環(huán)具有重大的意義。進(jìn)一步分析可以發(fā)現，之所以家用暖氣的循環(huán)問(wèn)題長(cháng)期得不到解決，問(wèn)題的關(guān)鍵在于缺乏一種與家用暖氣系統相匹配的優(yōu)質(zhì)循環(huán)泵。即使市場(chǎng)上有循環(huán)泵，因為各種原因而影響用戶(hù)的使用(圖\文www.lfsvw.com/)。
中譯英：
Household heating circulation pump, the characteristics of the system matching, reliability, service life, noise and other areas has made breakthrough progress, a commonly used forced circulation created good condition. The technical performance of products, suitable for heating power at 20 kW heating system using, basically covers the majority of household heating power range. In order to positive, and steadily promote the technology, Chinese stoves network recommendations concerning the stove manufacturers and sellers of actively cooperate with the use of. The good product as soon as possible so that consumers benefit, the household heating technology to a better level. Come nearly more than 10 years, obtained the rapid development of household heating. In terms of stove performance, process quality as well as the application and promotion, have made great progress. However, as the original home furnishing area has expanded each year, the natural circulation way more show weakness. Using the forced circulation method can save large amounts of steel, improve installation quality and beautify the indoor decoration and a series of advantages. So the active promotion of household heating forced circulation is of great significance. Further analysis can be found, the household heating circulation problems remain unresolved for a long time, the problem lies in the lack of a household heating system to match the quality of the circulating pump. Even if the market with a circulation pump, due to various reasons which influence the users.